BRESIL - CARNAVAL SUR L'ILE DE PAQUETA
Un voyage dans le temps à une heure de Rio de Janeiro.
Pendant deux ans j’ai vécu avec ma famille au Brésil, à côté de Rio de Janeiro.
Durant cette période, j’ai eu la chance de fêter avec des amis le carnaval sur l’île de Paquetà.
L'île est l'un des endroits de Rio de Janeiro où la fête est la plus traditionnelle et la plus vivante. L'ancien refuge estival des Cariocas s’anime grâce à des fêtards pleins d'énergie, prêts à faire la fête dans un espace calme et tranquille.
Comme dans d'autres quartiers de Rio de Janeiro, Paquetá compte des "blocos de rua" qui défilent sur l'île. Ces blocos, au style simple et joyeux, sont principalement organisés par les habitants eux-mêmes mais beaucoup viennent aussi de l'extérieur pour échapper à la violence et aux agressions assez fréquentes dans la ville en période de carnaval.
La fête est marquée par la musique populaire brésilienne, la samba, les marchinhas et d'autres rythmes typiques. L’atmosphère est conviviale, les costumes créatifs et l’accueil des touristes très chaleureuse.
Les locaux disent que le carnaval à Paquetà c'est un retour dans le temps, à un Rio de Janeiro qui n'existe plus...
BRAZIL - CARNIVAL ON PAQUETA'S ISLAND
A journey back in time, just an hour from Rio de Janeiro
For two years, I lived with my family in Brazil, near Rio de Janeiro. During that time, I was lucky enough to celebrate Carnival with friends on Paquetá Island.
The island is one of the places in Rio de Janeiro where the festivities are the most traditional and lively. The former summer retreat of the Cariocas comes alive thanks to energetic revellers, ready to party in a calm and peaceful setting. As in other neighbourhoods of Rio de Janeiro, Paquetá has ‘blocos de rua’ that parade across the island. These blocos, with their simple and joyful style, are mainly organised by the locals themselves, but many also come from outside the city to escape the violence and attacks that are quite common in the city during the carnival period.
The festivities are marked by Brazilian popular music, samba, marchinhas and other traditional rhythms. The atmosphere is friendly, the costumes creative and the welcome for tourists very warm. Locals say that Carnival in Paquetá is a step back in time, to a Rio de Janeiro that no longer exists...
