FÊTE DE GANESH
C'est autour du temple de Sri Manicka Vinayakar Alayam situé dans le 18eme arrondissement de Paris que l'on célèbre Ganesh chaque année dans la capitale. Au cours de cette journée de fête, des cérémonies religieuses et une procession dans les rues du quartier. Durant ce défilé religieux, des noix de coco sont brisées : la coquille représente l'illusion du monde, la chair le karma individuel et l'eau de coco l'ego. Cette eau est déversée au passage de la représentation de Ganesha. Viennent ensuite les danseurs qui portent sur leurs épaules un grand arceau de plumes de paon appelé kavadi, et les danseuses qui portent sur leurs têtes des pots de terre cuite dans lesquels brûle du camphre.
GANESH CELEBRATION
It is around the Sri Manicka Vinayakar Alayam temple located in the 18th arrondissement of Paris, that Ganesh is celebrated every year in the capital. During this day of celebration, religious ceremonies and a procession take place in the streets of the neighborhood. During this religious parade, coconuts are broken: the shell represents the illusion of the world, the flesh represents individual karma, and the coconut water represents the ego. This water is poured as the representation of Ganesha passes by. Next come the dancers, who carry large peacock feather arches called kavadi on their shoulders, and the female dancers, who carry terracotta pots with burning camphor on their heads.
