Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
TAUROMACHIE AUX ARÈNES D'ARLES
La novillada non piquée ou novillada sans picadors est une corrida sans l?intervention des picadors à cheval. Les jeunes toreros (novilleros), issus des écoles taurines, combattent de jeunes taureaux (novillos) agés de 2 à 3 ans. Les animaux sont travaillés au capote, banderillés, puis tués à l?épée et au poignard. Vu l?inexpérience et la maladresse des apprentis tueurs ces exécutions sont souvent d?horribles boucheries. Il n?est pas rare qu?un jeune taureau reçoive plusieurs dizaines de coups d?épée et de poignard avant d?expirer. Après une dizaine de novilladas sans picadors, l?apprenti torero peut participer à des novilladas piquées.
BULLFIGHTING AT THE ARLES FERIA
The novillada without spikes is a bullfight without the intervention of picadors on horseback. Young bullfighters (novilleros), coming from bullfighting schools, fight young bulls (novillos) aged 2 to 3 years. The animals are worked with a capote, bandaged and then killed with a sword and a dagger. Given the inexperience and clumsiness of the apprentice killers, these executions are often horrible butcheries. It is not uncommon for a young bull to receive several dozen sword and dagger blows before expiring. After about ten novilladas without picadors, the apprentice bullfighter can participate in piqued novilladas.
