FRANCE - SAUVETEURS EN MER SUR LA COTE ATLANTIQUE
France, Batz-sur-Mer, 2023-08-30. Chaque jour, des nageurs sauveteurs de la SNSM, premier maillon de la chaîne des secours sur le littoral, ont patrouillé tout l?été sur les plages de Batz-sur-Mer, en Loire-Atlantique. Ils ont joué un rôle préventif crucial en informant les baigneurs sur les conditions de la mer, les zones à risque, prêts à intervenir en cas de besoin. Leur présence rassurante incitait les estivants à adopter des comportements sécuritaires, comme éviter de s'aventurer trop loin dans l'océan ou de négliger les nouveaux drapeaux de signalisation. Photographie par Caroline Paux / Hans Lucas.
FRANCE - LIFEGUARDS ON THE ATLANTIC COAST
France, Batz-sur-Mer, 2023-08-30. Every day, SNSM rescue swimmers - the first link in the coastal rescue chain - patrolled the beaches of Batz-sur-Mer, Loire-Atlantique, all summer long. They played a crucial preventive role, informing bathers about sea conditions and areas at risk, ready to intervene if necessary. Their reassuring presence encouraged summer visitors to adopt safe behaviors, such as avoiding venturing too far out into the ocean or disregarding the new warning flags. Photography by Caroline Paux / Hans Lucas.