FRANCE - DES MILLIERS D'ETOURNEAUX DANS LE PORT DE SAINT-NAZAIRE
Chaque année, des milliers d'étourneaux, s'installent aux abords de la base sous-marine de Saint-Nazaire. Au coucher du soleil, ils arrivent par groupes des alentours et se rassemblent au-dessus du port. Ils tournoient alors en rangs serrés dans un majestueux ballet. La municipalité tente de les chasser pour qu'ils reprennent leur migration vers le sud, car ils détériorent les arbres, les véhicules, les façades d'immeubles, le mobilier urbain, les trottoirs de leurs déjections.
FRANCE - THOUSANDS OF STARLINGS IN THE PORT OF SAINT-NAZAIRE
Every year, thousands of starlings settle around the submarine base of Saint-Nazaire. At sunset, they arrive in groups from the surroundings and gather above the port. They circle in tight rows in a majestic ballet. The municipality tries to chase them away so that they resume their migration towards the south, because they damage trees, vehicles, building facades, urban furniture, sidewalks with their droppings...
