Eyzerac - un éleveur conteste l'abattage total de son troupeau de vaches
Après l'affaire Maris, un autre élevage est menacé. La vingtaine de vaches de Serge Deschamps, à Eyzerac en Dordogne, est en danger de morts. Une VAD - vaches à défendre - s'est montée sur sa ferme et une trentaine de militants, de la Confédération paysanne, des amis de la Conf, d'Agrobio Périgord, par exemple, veille. Le dispositif policier est totalement disproportionné : une quarantaine d'hommes dont a minima quatre réservistes (un retraité et une étudiante...), plusieurs chiens, un drone... Pour parquer les bêtes et les amener à l'abattoir, la Direction départementale de la protection des populations a embauché des maquignons. L'un d'entre eux, particulièrement agressif, a menacé et cogné rapidement un des soutiens de Serge. La presse a été interdite, au motif d'assurer leur sécurité... alors qu'elle aurait pu simplement observer de loin. Serge et ses soutiens contestent l'abatage totale du troupeau et précisent qu'un nouveau protocole est justement en train d'être adopté pour agir avec plus de finesse. De plus, tout le monde, désormais, s'accorde pour dire que les tests sont peu fiables. De nombreux faux positifs ont été renseignés.
Eyzerac - a farmer contests the total slaughter of his herd of cows
After the Maris affair, another farm is under threat. Serge Deschamps's twenty cows in Eyzerac, Dordogne, are in danger of being killed. A VAD (vaches à défendre, or cows to defend) has been set up on his farm, and around thirty activists from the Confédération paysanne, friends of the Conf, Agrobiopérigord, and other groups are keeping watch. The police presence is completely disproportionate: around forty officers, including at least four reservists (a retiree and a student...), several dogs, a drone... To round up the animals and take them to the slaughterhouse, the Departmental Directorate for Population Protection has hired horse dealers. One of them, who is particularly aggressive, threatened and quickly struck one of Serge's supporters. The press was banned, on the grounds of ensuring their safety... when they could have simply observed from a distance. Serge and his supporters contest the total slaughter of the herd and point out that a new protocol is currently being adopted to act with greater finesse. Moreover, everyone now agrees that the tests are unreliable. Numerous false positives have been reported.
