Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Courage et peur
Le 6 décembre fut une longue journée pendant laquelle des lycéens ont marché à l'université du Mirail, à Toulouse pour faire converger leur lutte avec celle des étudiants, au cours d'une assemblée générale ayant réuni environ 1500 personnes sous la canopée du campus, puis en moindre nombre dans la rue en centre ville en fin de journée.
Il était donc question de convergence des luttes et du vote éventuel d'un nouveau blocage de l'université contestataire, alors que la fac venait de connaître plusieurs mois de paralysie en 2018.
Il a été brusquement décidé d'interrompre cette assemblée pour permettre à ceux nombreux qui le désiraient de rejoindre à pied des lycéens aux prises avec les forces de l'ordre entre le Pont Neuf et Saint Cyprien.
Des débats politiques sur le campus, de la marche au point de blocage, de la manifestation à l'affrontement violent entre les forces de l'ordre et les jeunes, l'intensité n'a cessé de monter en puissance générant autant de prises de risques spontanées que de tentatives de construction, de témérité que d'effroi dans une rue devenue un chaos.
Courage and Fear
December 6 was a long day during which high school students marched to the University of Mirail in Toulouse to make their struggle converge with that of the students, during a general assembly that brought together about 1500 people under the canopy of the campus, and then in smaller numbers in the street in the city center at the end of the day.
It was thus a question of convergence of struggles and the possible vote for a new blockade of the protesting university, whereas the faculty had just experienced several months of paralysis in 2018.
It was abruptly decided to interrupt this assembly to allow those who wished to join on foot the high school students who were struggling with the forces of law and order between Pont Neuf and Saint Cyprien.
From the political debates on campus, from the march to the blockade point, from the demonstration to the violent confrontation between the forces of law and order and the young people, the intensity has continued to rise, generating as many spontaneous risk taking as attempts to build, as much recklessness as fear in a street that has become chaos.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
