Confinement 1
Depuis le début du confinement, je tiens une petite chronique familiale, quotidienne. Une manière de raconter ces journées confinées à la maison et dans un rayon de 1 kilomètre, la sortie du chien sur le Mont-Auxois, le sport dans le salon, la cuisine, le basket et le ping-pong dans la grange, les sorties autorisées pour "effectuer des achats de première nécessité", la banalité du quotidien, l'ennui, les liens familiaux, les séries qui nous permettent d'oublier un tout petit peu le drame actuel, angoissant, anxiogène.
Confinement 2
Since the beginning of confinement, I keep a small family chronicle, daily. A way of telling about these days confined to the home and within a radius of 1 kilometer, the outing of the dog on the Mont-Auxois, sport in the living room, the kitchen, basketball and table tennis in the barn, outings authorized to "make purchases of first necessity", the banality of everyday life, boredom, family ties, series that allow us to forget a little bit about the current drama, frightening, anxiety-provoking.
