Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Le Havre, porte de l Europe
Au Havre, j ai ce sentiment de stabilite que me procurent ses batiments et sculptures de beton. La guerre est loin de ses contrees mais a contempler la ville, j imagine le champ de ruines qu’elle etait devenue en septembre 1944, comme on met 2 images cote a cote. Sur la plage, les locaux, a la difference des quelques touristes, marchent avec aisance sur les pierres qui remplacent le sable. On pratique la peche en famille sur le port, a quelques metres des containers venus du monde entier.
Le Havre, gateway to Europe
In the city Le Havre in Normandy, I feel a sense of stability provided by its concrete buildings and sculptures. War is far from these parts, but as I contemplate the city, I imagine the field of ruins it had become in September 1944, as if placing two images side by side. On the beach, unlike the few tourists, the locals walk with ease on the stones that replace the sand. Families go fishing in the harbor, a few meters away from containers that have come from all over the world.
