Samedi gras en Guadeloupe, un carnaval entre Kongo Karayib et Samedi Libèté
Deux évènements majeurs du carnaval regroupent plusieurs centaines de personnes et font vibrer l'île le samedi gras en Guadeloupe. Le Mas Kongo Karayib appelé également Mas Maten qui se déroule entre les communes des Abymes et du Gosier et le Samedi Libèté à Sainte-Rose, entre Viard et la plage des Amandiers. Tous deux ont en commun la tenue imposée et l'arrivée à la mer où le rituel est de prendre un bain afin de se nettoyer le corps après avoir marché plusieurs kilomètres au son des tambours.
Visages peints pour tous, corps recouverts de gwo siwo, pagne en wax et coiffe fleurie pour les kongo et huile de roucou, jupe et coiffe en cordes pour les Karayib sont emblématiques du Kongo Karayib. Carnavaliers en pagne et tissus rouge ou coiffe déboulent dans les rues de Sainte-Rose.
Fat Saturday in Guadeloupe, a carnival between Kongo Karayib and Samedi Libèté
Two major carnival events bring together hundreds of people and set the island alight on Fat Saturday in Guadeloupe. The Mas Kongo Karayib, also known as Mas Maten, takes place between the towns of Les Abymes and Le Gosier, and Samedi Libèté in Sainte-Rose, between Viard and Amandiers beach. Both events require participants to wear specific costumes and end at the sea, where the ritual involves taking a bath to cleanse the body after walking several kilometers to the sound of drums.
Painted faces for all, bodies covered in gwo siwo, wax print loincloths and flower headdresses for the Kongo, and roucou oil, skirts and rope headdresses for the Karayib are emblematic of Kongo Karayib. Carnival-goers in loincloths and red fabrics or headdresses pour into the streets of Sainte-Rose.
