Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
SOCIAL | En Isère, le bras de fer autour de l'avenir de l'usine Teisseire s'enlise
Près de trois mois après l'annonce de la fermeture prochaine de l'usine de production de la marque de sirops Teisseire située à Crolles, près de Grenoble, le plan de continuation de l’activité instauré dans une usine normande par Carlsberg, le propriétaire, pour contourner la grève des salariés du site historique grenoblois, a été jugé illégal par le tribunal de Grenoble.
S'il s'agit d'une victoire cruciale pour les salariés grévistes, qui ont été reçus mercredi 7 janvier à Paris au Ministère du travail, l'avenir de l'usine et des 205 emplois menacés s'écrit toujours en pointillés. Quant aux employés grévistes, ils dénoncent « une faillite en bande organisée » et poursuivent leur bras de fer avec la direction.
Commande réalisée pour le quotidien L'Humanité.
SOCIAL | In Isère, the standoff over the future of the Teisseire factory is becoming deadlocked
Almost three months after the announcement of the upcoming closure of the Teisseire syrup production plant in Crolles, near Grenoble, the business continuity plan put in place at a factory in Normandy by Carlsberg, the owner, to circumvent the strike by employees at the historic Grenoble site, has been ruled illegal by the Grenoble court.
While this is a crucial victory for the striking employees, who were received on Wednesday 7 January in Paris at the Ministry of Labour, the future of the factory and the 205 jobs at risk remains uncertain. As for the striking employees, they denounce « organized bankruptcy » and continue their standoff with management.
Commissioned by the daily newspaper L'Humanité.
