Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
TRAVAIL | Les infatigables de Marrakech
Ils sont jardiniers, cuisiniers, marchands de tapis, primeurs ou coiffeurs et rivalisent d'astuces pour s'attirer les faveurs d'un passant, pour quelques
dinars. Certains vendent un peu de tout, souvent un peu de rien, à même le sol où stagnent les gaz d'échappement des deux roues qui se faufilent à travers les touristes et les frôlent. Quand d'autres, nichés dans d'immenses cavernes d'Ali Baba aux mille objets scintillants, patientent le regard figé, le corps las, à l'écart de la poussière.
Chaque jour, ils s'achètent une existence sous l'oeil d'un souverain dont le portrait s'affiche partout, dans la plus petite échoppe comme sur la truculente place Jeema El Fna. Sur leurs visages se dessine parfois un sourire plus généreux encore que le soleil qui réchauffe l'Atlas, dont les cimes se dessinent au loin.
Eux, ce sont les infatigables de la « ville rouge », ainsi qu'elle est surnommée. Les forçats d'un joyau du Maroc riche de plusieurs siècles
d'histoire. Lorsque dans la cité se propage l'appel divin, ils placent entre les mains d'une prière les espoirs de leur quotidien. Eux, ce sont les
travailleurs de Marrakech.
WORK | The tireless workers of Marrakech
They are gardeners, cooks, carpet merchants, greengrocers or hairdressers and compete with each other to attract the favors of a passer-by, for a few dinars. Some sell a little of everything, often a little of nothing, on the ground where the exhaust fumes of two wheels that sneak through the tourists and brush them. While others, nestled in huge Ali Baba caves with a thousand glittering objects, wait with frozen eyes, weary bodies, away from the dust.
Every day, they buy an existence under the eye of a sovereign whose portrait is displayed everywhere, in the smallest shop as well as on the truculent Jeema El Fna square. On their faces is sometimes drawn a smile even more generous than the sun that warms the Atlas, whose peaks are drawn in the distance.
They are the tireless of the "red city", as it is nicknamed. The forcats of a jewel of Morocco rich of several centuries of history. When the divine call is heard in the city, they place the hopes of their daily lives in the hands of a prayer. They are the workers of Marrakech.