Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
CLIMAT | En Chartreuse, les alpages marqués par la sécheresse d'un été éprouvant
Sur les hauteurs du massif de la Chartreuse, au sommet de Pravouta (1.760 mètres d'altitude), les pentes portent les traces d’un été éprouvant. Après un printemps sec, les fortes chaleurs de juin, puis l’épisode caniculaire de juillet, ont accéléré l’assèchement des sols et la consommation de la ressource en eau.
Pour les alpages, cette succession de coups de chaud signifie que l'herbe, qui jaunit plus tôt, peut perdre rapidement en qualité et en capacité de repousse, empêchant ainsi le cycle de s'effectuer et les troupeaux de brouter. La situation est d’autant plus remarquable que le massif de la Chartreuse bénéficie habituellement d’un climat relativement humide.
CLIMATE | In the Chartreuse region, mountain pastures have been hit hard by the drought following a scorching summer
High up in the Chartreuse Mountains, at the summit of Pravouta (1,760 metres above sea level), the slopes bear the marks of a gruelling summer. Following a dry spring, the intense heat of June, followed by July’s heatwave, accelerated the drying out of the soil and the depletion of water resources.
For the mountain pastures, this succession of heatwaves means that the grass, which is turning yellow earlier than usual, can rapidly lose its quality and ability to regrow, thereby preventing the natural cycle from taking place and the herds from grazing. The situation is all the more striking given that the Chartreuse Mountains usually enjoy a relatively humid climate.
