HERE COMES THE SUN ...
Après des semaines (pour ne pas dire des mois) de temps gris, de pluies persistantes, de froid et d'humidité, il est enfin là !
Le soleil pointe son nez, réchauffe les corps et les coeurs.
Et tout le monde veut en profiter.
A la base de loisirs de l'UCPA de Bois le roi, le plan d'eau n'est pas encore ouvert au public.
Mais les étendues d'herbe sur lesquelles on peut s'allonger pour chiller entre potes, les fontaines dans lesquelles jouent les enfants, la plage offerte aux amateurs font le bonheur des habitants de la région.
Oublier pour quelques instants le monde extérieur et se rêver en vacances au bord de la mer, en famille ou entre amis, c'est là toute la magie de la base de loisirs !
HERE COMES THE SUN ...
After weeks (not to say months) of grey weather, persistent rain, cold and damp, it's finally here!
The sun is shining, warming bodies and hearts.
And everyone wants to enjoy it.
At the UCPA leisure centre in Bois le Roi, the lake is not yet open to the public.
But the stretches of grass on which you can lie down to chill out with your mates, the fountains in which the children play and the beach offered to amateurs are a delight to the locals.
Forget the outside world for a few moments and dream of a holiday by the sea, with family or friends - that's the magic of the leisure centre !
