L'effort de guerre - Diaspora Ukrainienne en France
À l'origine le FC Hoverla est une équipe de foot de la diaspora Ukrainienne vivant en France. Depuis l'invasion de leur pays par Vladimir Poutine, cette équipe s'organise pour récolter et envoyer par la route des tonnes de denrées alimentaires, des produits d'hygiènes, des médicaments, du matériel paramédical et des couvertures chaudes, pour aider à leur manière l'effort de guerre. Depuis le début de l'invasion ils ont envoyé huit camionnettes de dix-huit mètres cubes et un camion de vingt-quatre tonnes, jusqu'à la frontière et qui sont ensuite amenés et repartis dans les différentes villes ukrainiennes.
Mikhaylo (Michel) m'a donné rendez-vous dans le XVIème arrondissement de Paris pour une collecte de dons, dans une salle mis à disposition gracieusement par la Mairie. Le comble est que le bâtiment se situe à 200m à vol d'oiseau de l'Ambassade de Russie.
Cette salle va aussi leur servir de dépôt pour regrouper et centraliser tous les dons reçus à travers la France. Car aujourd'hui le camion envoyé par la diaspora est un peu plus gros que d'habitude. Effectivement c'est un vingt-quatre tonnes qui les attends sur les abords du périphérique parisien car trop volumineux pour rentrer dans la ville. Pendant près de deux heures la trentaine de jeunes présents charge ce camion, carton par carton en faisant une chaîne humaine. Tellement les dons ont afflué ces derniers jours, certains auront du mal à rentrer dans l'immense remorque. Mikhaylo à même du refuser deux camionnettes de 18m3 qui devait encore arriver de province. Mais ce n'est que partie remise pour un futur départ.
The war effort - Ukrainian Diaspora in France
Originally, FC Hoverla is a soccer team of the Ukrainian diaspora living in France. Since the invasion of their country by Vladimir Putin, this team has organized to collect and send by road tons of food, hygiene products, medicines, paramedical equipment and warm blankets, to help in their way the war effort. Since the beginning of the invasion they have sent eight 18 cubic meter vans to the border, which are then taken to and from the various Ukrainian cities.
Mikhaylo (Michel) gave me an appointment in the XVIth district of Paris for a collection of donations, in a room provided free of charge by the City Hall. The worst thing is that the building is located at 200m as the crow flies from the Russian Embassy.
This room will also be used as a depository to gather and centralize all the donations received throughout France. Because today the truck sent by the diaspora is a little bigger than usual. Indeed, it is a twenty-four tons truck that is waiting for them on the outskirts of the Parisian ring road because it is too big to enter the city. For nearly two hours, the thirty or so young people present loaded the truck, box by box, forming a human chain. So many donations have been pouring in over the last few days that some of them will have trouble fitting into the huge trailer. Mikhaylo even had to refuse two 18m3 vans that were still to arrive from the province. But it is only a postponement for a future departure.
