JERUSALEM - Le dernier vendredi du mois sacré du Ramadan à la Mosquée Al-Aqsa
Le dernier vendredi du mois sacré du Ramadan, les fidèles musulmans se rassemblent à la mosquée Al-Aqsa dans la vieille ville de Jérusalem. Les hommes prient à l’intérieur et aux abords de la vieille mosquée Al-Qibly tandis que les femmes prie dans le Dôme du Rocher qui abrite le rocher à partir duquel le prophète Mahomet a effectué son voyage nocturne et est monté au ciel. Il est dit qu’une prière à Al-Aqsa, troisième lieu saint de l’islam après la Mecque et Médine, en représente cinq cent. Après le coucher du soleil et la prière du soir, les fidèles célèbrent la rupture du jeune en dinant sur l'esplanade des Mosquées, le Haram al-Sharif.
Cette année, la foule est moins nombreuse car l'armée israélienne a sévèrement restreint l'entrée de Jérusalem aux Palestiniens de Cisjordanie aux points de contrôle de Qalandya et de Bethléem, ainsi qu'à l'entrée d'Al-Aqsa, refusant le passage aux hommes de moins de 55 ans et aux femmes de moins de 50 ans.
JERUSALEM - The last Friday of the holy month of Ramadan at Al-Aqsa Mosque in the Old City of Jerusalem
On the last Friday of the holy month of Ramadan, Muslim worshippers gather at Al-Aqsa Mosque in the Old City of Jerusalem. Men pray in and around the old Al-Qibly Mosque, while women pray at the Dome of the Rock, which houses the rock from which the Prophet Muhammad made his Night Journey and ascended to heaven. It is said that one prayer at Al-Aqsa, Islam's third-holiest site after Mecca and Medina, is worth five hundred. After sunset and evening prayers, worshippers celebrate breaking the fast by dining at the Haram al-Sharif, the mosque compound.
This year, the crowds are smaller because the Israeli army has severely restricted entry to Jerusalem for Palestinians from the West Bank at the Qalandia and Bethlehem checkpoints, as well as at the Al-Aqsa entrance, refusing passage to men under 55 and women under 50.
