Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Procession A Granitula du Jeudi Saint
La traditionnelle procession du Jeudi Saint, « A Granitula », que l'on peut traduire en français par le terme d'escargot « a lumaca » désigne plus largement l'idée de spirale. Elle symbolise le retour cyclique de la vie et de la nature. C'est après les prières et les chants le jeudi Saint, que l'ensemble des pénitents forment la granitula se resserrant et desserrant en spirale pour symboliser l'union des chrétiens. Puis de l'extrémité du cercle central, un confrère reprend la tête du cortège et la procession se remet en marche.
Procession A Granitula of Good thursday
The traditional Good Thursday procession, "A Granitula", which can be translated into French as "a lumaca", refers more broadly to the idea of a spiral. It symbolises the cyclical return of life and nature. After the prayers and songs on Holy Thursday, all the penitents form the granitula, tightening and loosening in a spiral to symbolise the union of Christians. Then, from the end of the central circle, a confrere takes the lead and the procession starts again.
