Univers-Cité d'été
Dans la cité d'Empalot à Toulouse, l'association socio-éducative du quartier organise son Univers-Cité d'été. Une action qui a pour mission l'accès à l'éducation scolaire, créer du lien social, et offrir des sorties et des activités à ceux qui ne partent pas en vacances. Durant trois semaines, de nombreuses activités sont proposées aux habitants du quartier : des ateliers de création de fusée et de rover martien, des ateliers créatifs, des sorties culturelles, sans oublier du soutien scolaire chaque matin pour combler en partie les problèmes d'accès à l'éducation durant le confinement. Cette action est transgénérationnelle, elle est destinée à tout public de tout âge.
Univers-Cité d'été
In Empalot district in Toulouse, the neighborhood socio-educational association is organizing its Summer City-Universe. An action whose mission is access to school education, create social ties, and offer outings and activities to those who do not go on vacation. For three weeks, many activities are offered to the inhabitants of the district: rocket and Mars rover creation workshops, creative workshops, cultural outings, not to mention school support every morning to partly overcome the problems of access to education during confinement. This action is transgenerational, it is intended for all audiences of all ages.
