Violences policières sur le camp des exilés de La Chapelle
Des dizaines de personnes ont été gazées et frappées pour avoir allumé des feux qui sont leur unique moyen de se réchauffer sous des températures glaciales. Dans les anciens Jardins Partagés où survivent plus de 150 personnes exilées, dans des tentes ou a même le sol, les policiers interviennent de nombreuses fois chaque jour pour éteindre les petits feux allumés par les occupants pour se réchauffer.
Ils demandent à avoir accès à une mise à l'abris qui leur est refusée par la préfecture, en pleine trêve hivernale.
Police violence on the camp of the exiles of La Chapelle
Dozens of exiles have been gassed and beaten for lighting fires, their only means of keeping warm in freezing temperatures. In the former Jardins Partagés where more than 150 exiles survive, in tents or on the ground, the police intervene many times each day to put out the small fires lit by the occupants to keep warm.
They ask to have access to a shelter which is refused to them by the prefecture, in full winter truce.