Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Les Puces de Saint-Ouen fêtent le centenaire du marché Biron
L’histoire des Puces de Saint-Ouen et en particulier du marché Biron commence en 1870 lorsque les collecteurs de rues, appelés les biffins, sont priés d’aller étaler leurs « trésors » ailleurs qu’en plein centre de Paris. Un terrain leur est proposé à Saint-Ouen et en 1925, le marché Biron, premier lieu organisé d’expositions et d’achats d’objets voit le jour. Après-guerre, Saint-Ouen devient le Faubourg -Saint-Honoré des Puces. Il faut en effet se remeubler et rééquiper sa cuisine et l’argent manque. Depuis, les Puces sont devenues le premier marché d’art et d’antiquités du monde et obtiennent en 2021 leur classement en « Aire de Valorisation de l’Architecture et du Patrimoine qui protège les bâtiments mais aussi une ambiance particulière. C’est là la première étape avant un éventuel classement à l’UNESCO au titre de patrimoine immatériel.
The Puces of Saint-Ouen celebrate the centenary of marché Biron
The history of Puces de Saint-Ouen and in particular of the Biron market began in 1870 when street collectors, called biffins, were asked to go and display their “treasures” elsewhere than in the very center of Paris. They were offered land in Saint-Ouen and in 1925, the Biron market, the first organized place for exhibitions and purchases of objects, was created. After the war, Saint-Ouen became Faubourg -Saint-Honoré des Puces. You have to refurnish and re-equip your kitchen and money is tight. Since then, the Flea Market has become the world's leading art and antiques market and in 2021 obtained its classification as an “Area for the Promotion of Architecture and Heritage which protects the buildings but also a special atmosphere. This is the first step before possible classification by UNESCO as intangible heritage.
