Mon Liban
Ce pays est un défi chaque jour.
Vivre au Liban, c'est être confronté à tous les problèmes sociaux, sociétaux, environnementaux et politiques du monde sur un territoire de 10 452km². Une corruption visible partout, des infrastructures défectueuses, le manque d'électricité 24h/24h, une eau polluée à la maison comme dans la mer, une inégalité des sexes latente, du racisme et de l'homophobie, presque 2 millions de réfugiés et déplacés dans un petit pays, une crise des déchets interminable, des hommes politiques en rupture totale avec le peuple.
Vivre au Liban, c'est croire en la beauté de l'humanité. C'est être émerveillé chaque jour par la résilience et la bonté du peuple libanais. Se sentir chez toi partout dans une petite échoppe ou sur le balcon d'un inconnu tout juste rencontré. C'est ne jamais se sentir seul.e ou désemparé.e. Savoir qu'il y aura toujours quelqu'un pour t'aider à trouver ton chemin, à changer une ampoule ou à payer ton café. C'est un tag qui accroche le regard, un geste affectueux, un bougainvilliers descendue d'un vieux balcon, un « habibi » à un.e inconnu.e qui te donnera le sourire pour le reste de la journée. S'éloigner de Beyrouth pour respirer loin de toutes les pollutions et redécouvrir les beautés des paysages montagneux. C'est remonter toute la côte par l'autoroute et sentir que rien ne pourra t'atteindre à part le calme de la mer Méditerranée.
Vivre au Liban, c'est aimer profondément ce pays sans savoir pourquoi.
My Lebanon
This country is an everyday challenge.
Living in Lebanon means being confronted with all the social, societal, environmental and political problems of the world in a territory of no more than 10,452km². Visible corruption, faulty infrastructure, lack of electricity, polluted waters both at homes and in the sea, latent gender inequality, racism and homophobia. A third of the population emigrated, leaving space for almost 2 million refugees and displaced people in this on-going waste crisis, where politicians are at odds with the people.
To live in Lebanon is to believe in the existing beauty of humanity. It is to be amazed every day by the resilience and kindness of the Lebanese people. Feeling at home wether in the streets or on the balcony of a stranger you have just met. It is never a feeling of loneliness or helplessness, knowing that there will always be someone to guide your path, change a light bulb or pay for your coffee. It's an eye-catching tag, a loving gesture, a bougainvillea from an old balcony, a "habibi" from a stranger that will keep you smiling for the rest of the day. Get out of Beirut to breathe away the pollution and rediscover the beauty of the mountainous landscapes. It is to take the highway and drive up the entire coast feeling that nothing will reach you except the calmness of the Mediterranean Sea.
To live in Lebanon is to deeply love this country without knowing why.
