SPORT | Course camarguaise : taureaux et raseteurs
La course camarguaise est un sport dans lequel les participants tentent d'attraper des attributs primés fixés au frontal et aux cornes d'un bœuf appelé cocardier ou biòu ou taureau cocardier. Ce jeu sportif, sans mise à mort, est pratiqué dans les départements français du Gard, de l'Hérault, une large partie des Bouches-du-Rhône, ainsi que dans quelques communes de Vaucluse.
Dans l'arène, la course commence par une capelado qui est l'équivalent du paseo de la corrida.
L'arrivée du taureau dans l'arène est annoncée par une sonnerie de trompette jouant L'èr di biòu.
Après avoir laissé une minute de répit au cocardier pour s'habituer à l'arène, une seconde sonnerie retentit pour indiquer aux participants - les raseteurs - le début de leur attaque qui se fait, comme leur nom l'indique avec un raset.
Chaque cocardier est travaillé pendant un quart d'heure maximum par un groupe de raseteurs indépendants les uns des autres et assistés de tourneurs, qui sont l'équivalent des peons de corrida. Le nombre de protagonistes varie d'une course à l'autre, généralement de 4 à 20 personnes en fonction de la taille de la piste.
Dès sa sortie du toril, l'animal doit être capable de prendre position le dos à la barricade pour surveiller ses adversaires. Lorsque ceux-ci courent vers lui les bras tendus vers sa tête pour essayer de décrocher une prime, il réagit avec beaucoup de fougue, poursuivant les officiants jusqu'au bout de la piste.
Les raseteurs défient le taureau afin d'aller chercher sur ses cornes des attributs à l'aide d'un crochet. Ces attributs sont des trophées qui rapportent des points permettant de déterminer le meilleur des raseteurs. Le barème est très précis : la coupe de la cocarde vaut 1 point, l'enlèvement de la cocarde et des glands 2 points par attribut, l'enlèvement de la coupe du frontal 1 point, l'enlèvement de chaque ficelle 4 points.
SPORT | Camargue race : bulls and raseteurs
The Camargue race is a sport in which participants attempt to catch award-winning attributes attached to the forehead and horns of an ox called a cocardier or biòu or cocardier bull. This sport game, without killing, is practiced in the French departments of Gard, Hérault, a large part of Bouches-du-Rhône, as well as in some communes of Vaucluse.
In the arena, the race begins with a capelado which is equivalent to the paseo of bullfighting.
The arrival of the bull in the arena is announced by a trumpet blast playing L'èr di biòu.
After giving the cocardier a minute’s respite to get used to the arena, a second bell rings to indicate to the participants - the rasters - the beginning of their attack which takes place, as their name indicates with a raset.
Each cocardier is worked for a maximum of fifteen minutes by a group of independent drivers assisted by turners, which are equivalent to bullfighting peons. The number of protagonists varies from one race to another, generally from 4 to 20 people depending on the size of the track.
As soon as it leaves the toril, the animal must be able to take a position with its back to the barricade to watch over its opponents. When they run towards him with their arms extended towards his head to try to get a bonus, he reacts with great enthusiasm, chasing the officiants to the end of the track.
The rasters challenge the bull in order to look for attributes on its horns using a hook. These attributes are trophies that score points to determine the best of the players. The scale is very precise: the cut of the cockade is worth 1 point, the removal of the cockade and the acorns 2 points per attribute, the removal of the frontal cut 1 point, the removal of each string 4 points.
