Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
IRL - L'appel de la mer
Dublin, capitale de l'Irlande, est indissociable de la mer, tant par sa géographie que par sa culture. Située sur la côte est, la ville s'ouvre directement sur la mer d'Irlande, ses vagues baignées de lumière côtoyant les quais du centre. Les plages de Sandymount et de Dollymount, à quelques minutes du centre, sont des lieux de promenade prisés, où le souffle marin revigore les âmes.
La proximité de Dublin avec la mer va de pair avec un lien profond avec la nature environnante. Les falaises de Howth offrent des panoramas spectaculaires et abritent une riche biodiversité, où phoques et oiseaux marins cohabitent en harmonie. Ces espaces naturels sont des refuges pour la faune, rappelant aux Dublinois la beauté sauvage qui entoure leur ville.
Historiquement, le port de Dublin a été le cœur battant du commerce et de la pêche, reliant l'Irlande au reste du monde. Aujourd'hui, la mer continue d'inspirer les Dublinois, que ce soit dans les chansons folkloriques, les festivals maritimes, ou les régates. La mer est plus qu'un simple horizon pour les Irlandais : elle est un symbole d'ouverture, de liberté, et de lien avec leurs racines.
Ainsi, la mer fait partie intégrante de l'identité dublinoise.
IRL - Call of the sea
Dublin, the capital of Ireland, is inextricably linked to the sea, both by its geography and its culture. Situated on the east coast, the city opens directly onto the Irish Sea, its light-filled waves lapping against the quays of the city center. The beaches of Sandymount and Dollymount, just a few minutes from the center, are popular places for strolling, where the sea breeze invigorates the soul.
Dublin's proximity to the sea goes hand in hand with a deep connection to the surrounding nature. The cliffs of Howth offer spectacular panoramas and are home to a rich biodiversity, where seals and seabirds cohabit in harmony. These natural areas are refuges for wildlife, reminding Dubliners of the wild beauty that surrounds their city.
Historically, Dublin's port was the beating heart of trade and fishing, linking Ireland to the rest of the world. Today, the sea continues to inspire Dubliners, whether in folk songs, maritime festivals or regattas. The sea is more than just a horizon for the Irish: it's a symbol of openness, freedom and a link with their roots.
As such, the sea is an integral part of Dublin's identity.