Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Inauguration du Temple de Mercure au sommet du Puy de Dôme
L'inauguration du Temple de Mercure a eu lieu ce vendredi 21 juin en présence de Lionel Chauvin (Président du Conseil départemental du Puy-de-Dôme), Jean-Marc Boyer (Sénateur du Puy-de-Dôme), Jean-Yves Gouttebelle (ancien Président du Conseil départemental du Puy-de-Dôme) et Brice Hortefeux (Ancien Ministre et Conseiller spécial auprès du Président de Région) ainsi que des élus locaux.
L?inauguration a débuté avec une visite des vestiges rénovés. Ensuite, Messieurs Chauvin, Boyer, Gouttebelle et Hortfeux ont fermé un message dans une capsule temporelle. Cette capsule a été enfermée dans la dernière pierre du chantier qui sera installée prochainement dans le temple. Après cela, ils ont pu essayer des casques de réalité virtuelle permettant une visite du temple et des alentours à l?époque romaine.
Mis au jour à la fin du XIXe siècle, les vestiges du temple de Mercure sont, au début du XXIème siècle, difficilement lisibles. Après une campagne de fouilles programmées, le Département et l'État ont engagé d'important travaux de restauration et de mise en valeur du sanctuaire. Le temple sera désormais accessible au public gratuitement.
Inauguration of the Mercury Temple
The inauguration of the Temple de Mercure took place on Friday June 21st, in the presence of Lionel Chauvin (President of the Puy-de-Dôme Departmental Council), Jean-Marc Boyer (Senator of the Puy-de-Dôme), Jean-Yves Gouttebelle (former President of the Puy-de-Dôme Departmental Council) and Brice Hortefeux (former Minister and Special Advisor to the President of the Region), as well as local elected representatives.
The inauguration began with a tour of the renovated remains. Next, Messrs Chauvin, Boyer, Gouttebelle and Hortfeux closed a message in a time capsule. This time capsule was enclosed in the last stone of the construction site, which will soon be installed in the temple. Afterwards, they were able to try out virtual reality helmets, enabling them to visit the temple and surrounding area in Roman times.
Uncovered at the end of the 19th century, the remains of the Temple of Mercury are difficult to read at the beginning of the 21st century. Following a programmed excavation campaign, the Département and the French government undertook major restoration and enhancement work on the sanctuary. The temple is now open to the public free of charge.
