Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Dans la tourmente
Cela faisait bien longtemps que je n'avais pas photographié Eléanore. J'en avais plus envie. Sûrement parce que ces dernières semaines ont été l'enfer avec elle. Agitation, cris, violence... On s'en sortait plus. Ni elle ni moi.
Tourmentée. Elle ou moi ? Nous deux évidemment.
Mais depuis quelques jours on revit. Grâce à un accompagnement médical, Eléanore redevient elle-même.
Cette série de photos, on l'a instinctivement, sensiblement et silencieusement construite ensemble.
Au final, on a, elle et moi, extériorisé cette tourmente dans laquelle nous étions ces dernières semaines.
Encore une fois, la photographie nous accompagne dans notre communication, notre connexion et l'expression de nos émotions.
Dans la tourmente
I hadn't photographed Eléanore for a long time. I didn't feel like it any more. Probably because the last few weeks have been hell with her. Restlessness, shouting, violence... We couldn't cope. Neither she nor I.
Tormented. Her or me? Both of us, obviously.
But for a few days now we've been living again. Thanks to medical help, Eléanore is becoming herself again.
We instinctively, sensitively and silently constructed this series of photos together.
At the end of the day, she and I were able to express the turmoil we'd been going through over the last few weeks.
Once again, photography helps us communicate, connect and express our emotions.
Translated with DeepL.com (free version)
