Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
À Belle-Ile, le défi de la transmission agricole
À Kervo, sur Belle-Ile-en-Mer, Daniel, 60 ans, et sa mère Gisèle, 85 ans, font vivre à eux seuls la dernière ferme du village. Chaque matin, ils assurent ensemble la traite. Reprise après les grands-parents, l'exploitation est aujourd'hui portée par Daniel, qui poursuit son activité avec passion malgré les difficultés du métier. Sans successeur pour reprendre la ferme, leur quotidien illustre les défis liés à la transmission agricole.
On Belle-Ile, the challenge of farm succession
In Kervo, on Belle-Ile-en-Mer, Daniel, 60, and his mother Gisèle, 85, are the only ones keeping the village’s last farm running. Every morning, they milk the cows together. Having taken over the farm from his grandparents, Daniel now runs it, continuing his work with passion despite the challenges of the profession. With no successor to take over the farm, their daily lives illustrate the challenges associated with passing down a farm to the next generation.
