Traces de luttes
La colère et le désespoir laissent des traces. Certaines mettront du temps à s'estomper, d'autres au contraire ne sont visibles que quelques secondes, tout au plus quelques minutes. Une trace photographiée c'est une trace sauvegardée pour toujours, la photographie devenant ainsi elle-même la trace d'un moment passé.
Traces of fight
Anger and despair leave traces. Some will take time to fade, others on the contrary are only visible for a few seconds, at most a few minutes. A photographed trace is a trace saved forever, the photograph thus becoming itself the trace of a past moment.