Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
A Vendre ! Devantures de boutiques anciennes
Il y a indéniablement une diminution du nombre de commerces en milieu rural, aboutissant à renforcer la hiérarchie urbaine entre des pôles commerciaux, des relais et des zones dépourvues de commerces. Ces fermetures marquent les dynamiques des espaces ruraux et leur paysage, influençant les représentations de ces espaces. Mais à l'image des commerces fermés doit s'ajouter celle des nouveaux commerces qui ouvrent, dotés d'une plus grande surface, franchisés et surtout favorisant une mobilité automobile qui fonde sa stratégie de proximité sur l'accessibilité. C'est donc moins la fin des commerces de proximité dans les campagnes françaises qu'une mutation de la proximité commerciale qui s'y observe. Cette mutation n'en est pas moins excluante pour les personnes n'ayant pas accès à cette mobilité. Pour eux, les commerçants mettent en place des stratégies alternatives d'approvisionnement, à travers des formes commerciales innovantes ou réactivées. S'observe alors un paradoxe qui oppose la fermeture de ces petits commerces ruraux et le modèle qu'ils constituent pour les enseignes s'implantant sur le territoire. Les supermarchés prennent des allures de halles et les supérettes franchisées misent sur la proximité, imitant les épiceries.
Texte : Céline Massal, Professeure agrégée de géographie - Académie de Lyon
For sale ! Old shop fronts
There is undeniably a decrease in the number of shops in rural areas, leading to a strengthening of the urban hierarchy between commercial centres, relays and areas without shops. These closures mark the dynamics of rural areas and their landscape, influencing the representations of these spaces. But to the image of closed shops must be added that of new shops that are opening, with a larger surface area, franchised and above all favouring car mobility, which bases its proximity strategy on accessibility. It is therefore less the end of local shops in the French countryside than a change in the commercial proximity that can be observed there. This change is no less exclusive for people who do not have access to this mobility. For them, retailers are setting up alternative supply strategies, through innovative or reactivated commercial forms. A paradox can then be observed which opposes the closure of these small rural shops and the model they constitute for the brands setting up in the area. The supermarkets take on the appearance of halls and the franchised mini-markets bet on proximity, imitating grocery shops.