Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
L'art du SUMO Tokyo mai 2024
Alors que la ville s’apprête à accueillir son prochain tournoi officiel de sumo, l’intensité monte dans les écuries. Ce tournoi déterminera le nouveau Banzuke, classement sacré qui élève les lutteurs aux prestigieux rangs de Yokozuna, Ozeki, Sekiwake, Komusubi ou Maegashira.
À l’aube, dans le silence des heya, l’entraînement suit un rituel immuable. Les gestes sont codifiés, les combats fulgurants et puissants. Ici, pas de coups ni de brutalité, mais une discipline qui tient autant de la danse que du duel. Shiko, Teppo, Suriashi, chaque mouvement est un hommage à des siècles de tradition.
Les écuries Arashio-Beya et Ryogoku-Kokugikan m'ont ouvert leurs portes, révélant la rigueur et la spiritualité d’un art où chaque instant est un combat contre soi-même, Tokyo, Japon le 4 mai 2024
The Art of SUMO Tokyo May 2024
As the city prepares to host its next official sumo tournament, the intensity is mounting in the stables. This tournament will determine the new Banzuke, the sacred ranking that elevates wrestlers to the prestigious ranks of Yokozuna, Ozeki, Sekiwake, Komusubi, or Maegashira.
At dawn, in the silence of the heya, training follows an unchanging ritual. The movements are codified, the fights swift and powerful. Here, there are no blows or brutality, but a discipline that is as much dance as it is duel. Shiko, Teppo, Suriashi—each movement is a tribute to centuries of tradition.
The Arashio-Beya and Ryogoku-Kokugikan stables opened their doors to me, revealing the rigor and spirituality of an art where every moment is a battle against oneself, Tokyo, Japan, May 4, 2024.
