GROENLAND VIVRE AU RYTHME DES ICEBERG
La beauté des paysages dans la région arctique de Ilulissat contraste avec les conditions de vie difficiles au Groenland qui affiche le triste record de taux de suicide et l'alcoolémie chez les jeunes, frappés par un chômage endémique. La vie s'organise autour de la pêche au phoque et l'élevage des chiens. Les interactions entre les villages de la région sont rares et dépendantes des navettes maritimes se faufilant avec précaution entre les iceberg.
GREENLAND LIVING AT THE RHYTHM OF THE ICEBERGS
The beauty of the landscapes in the Arctic region of Ilulissat contrasts with the harsh living conditions in Greenland, which boasts a sad record of suicide rates and alcoholism among young people, and is hit by endemic unemployment. Life revolves around seal fishing and dog breeding. Interaction between the region's villages is rare and dependent on maritime shuttles carefully weaving between the icebergs.
