Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Vietnam - Tien victime de l'agent orange
Tien, je te regarde.
Accroupi, mon dos appuyé contre le mur, tu es en face de moi dans le silence de cette pièce. Allongé sur ta natte, ton regard suit le vol d?une mouche, seule distraction.
Te regarde-t-elle, elle aussi ?
Qui te regarde Tien ?
Ton existence tient à la mécanique du corps. De l?intérieur cela fonctionne, c?ur, poumon, foie, tes organes vitaux tiennent le rythme. De l?extérieur, ton corps broyé par la dioxine ne répond pas. Tu rampes sans parole sur cette natte de deux mètres sur deux.
Ton espace, ta prison. Tien, je te regarde. Tes yeux se posent sur moi. Que racontent-ils ?
Comment parler de toi, Tien ? Comment raconter ? Comment raconter l?inconcevable ?
Je te photographie.
Je te regarde Tien et les mots, dioxine, poison orange, mort, handicap, désordre génétique, désherbant, Monsanto, souffrance, folie, tournent en boucle dans ma tête.
Assassin d?hier, assassin d?aujourd?hui. Tien, victime de 3ème génération. Tien, qui sont-ils pour te mettre en prison à perpétuité ? Toi et les mille autres, cent mille autres, victimes de l?agent orange, victimes d?hier, d?aujourd?hui et de demain.
Toi et les mille autres, cent mille autres, victimes des désherbants nécessaires aux productions de maïs et soja transgénique, d?aujourd?hui et de demain. Folie.
Vietnam - Tien a victim of agent orange
Tien, I'm looking at you.
Crouched, my back against the wall, you are in front of me in the silence of this room. Lying on your mat, your eyes follow the flight of a fly, is it your only distraction?
Is it looking at you too?
Who's watching you, Tien?
Your existence is due to the mechanics of the body. From the inside it works, heart, lung, liver, your vital organs keep working. From the outside, your body crushed by dioxin doesn?t respond. You crawl without words on this mat two by two metres.
Your space, your prison. Tien, I'm looking at you. Your eyes are on me. What do you want to tell?
How to talk about you, Tien? How to tell? How to tell the inconceivable?
I'm photographing you.
I'm looking at you Tien and the words, dioxin, orange poison, death, disability, genetic disorder, weed killer, Monsanto, suffering, madness, are looping in my head again and again.
Killer yesterday, killer today. Tien, victim of 3rd generation. Tien, who are they to put you in prison for your whole life? You and the thousand others, the hundred thousand others, victims of Agent Orange, victims of yesterday, today and tomorrow.
You and the thousand others, the hundred thousand others, victims of weed killers needed for the production of transgenic corn and soy, today and tomorrow.
Madness.
