FRANCE_UN HIVER DANS LES ALPES
Des pistes animées de l’Alpe d’Huez aux itinéraires sauvages de l’Oisans, cette série explore les multiples facettes de la montagne en hiver. Entre ski et randonnée en raquettes, elle témoigne de la diversité des reliefs alpins et de la rudesse du climat. Plus au nord, en Chartreuse, les sommets emblématiques se dévoilent sous un fin voile de neige, offrant un contraste saisissant entre nature préservée et territoires façonnés par l’homme.
FRANCE_A WINTER IN THE ALPS
From the bustling slopes of Alpe d’Huez to the wild trails of Oisans, this series explores the many facets of the mountains in winter. Between skiing and snowshoeing, it highlights the diversity of the Alpine landscapes and the harshness of the climate. Further north, in Chartreuse, iconic peaks emerge beneath a thin veil of snow, creating a striking contrast between unspoiled nature and landscapes shaped by human hands.
