1 / 18
slider (18)contact planche (18)fullscreen (18)

 

Véronique Popinet

Covid-19 : quelques marchés de plein air ouverts dans les petites villes et villages sur dérogations préfectorales

Covid-19: a few open-air markets open in small towns and villages on prefectural dispensations

→  commander un tirage papier
EN | FR

Malgré le durcissement des mesures de confinement et suite à l'annonce du gouvernement français lundi 23 mars dernier de leur fermeture, certains marchés de plein air ont pu rester ouverts cette semaine sur dérogations préféctorales et sous conditions strictes dans des villes moyennes et villages : pas plus de 100 personnes sur le site, stands séparés, en respectant la distance de 1m entre les clients, ainsi qu'entre les vendeurs et la clientèle, avec présence de policiers municipaux et contrôles préfectoraux.
Outre ces conditions sanitaires, des conditions économiques doivent aussi être réunies : absence d'autres commerces de proximité, présence de producteurs locaux.
Comme dans les supermarchés, les clients font la queue à 1 mètre de distance avant de pouvoir accéder au marché.
 

Despite the tightening of containment measures and following the French government's announcement on Monday 23 March of their closure, some open-air markets were able to remain open this week on prefectural dispensations and under strict conditions in medium-sized towns and villages: no more than 100 people on site, with separate stands, respecting the 1m distance between customers, and between vendors and customers, with the presence of municipal police officers and prefectural controls.
In addition to these sanitary conditions, economic conditions must also be met: absence of other local shops, presence of local producers.
As in supermarkets, customers queue up 1 meter away before they can access the market.