1 / 27
slider modesheet modefullscreen mode

 

Thomas Delsol

A l'affût

On the lookout

→  commander un tirage papier
EN | FR

Sur les rives de l'étang de Berre, dans la commune de Berre-l'Etang, des huttes servant d'affûts pour la chasse sont posées ou construites sur les plages ou au bout des criques. On en dénombre près d'une centaine. 
Certaines sont abandonnées, d'autres servent encore pour la chasse au canard ; ces dernières font l'objet de toutes les attentions de la part du chasseur qui en a payé la redevance.

On the banks of the Etang de Berre, in the commune of Berre-l'Etang, huts used as hunting lodges are set up or built on the beaches or at the end of the creeks. There are nearly a hundred of them. 
Some are abandoned, others are still used for duck hunting; the latter are the subject of all the attention of the hunter who has paid the fee.