1 / 30
slider (30)contact planche (30)fullscreen (30)

 

Thomas Delsol

A l'affût

On the lookout

→  commander un tirage papier
EN | FR

Sur les rives de l'étang de Berre, des huttes servant d'affûts pour la chasse sont posées ou construites sur les plages ou au bout des criques. On en dénombre plus d'une centaine.
Beaucoup sont abandonnées, quelques unes servent encore pour la chasse au canard et font l'objet de toutes les attentions de la part du chasseur qui en a payé la redevance. En métal, en bois ou en béton, elles sont toutes différentes et donnent à leur environnement de plages de coquillages un côté irréel.

On the banks of the Etang de Berre, huts used as hunting blinds are placed or built on the beaches or at the end of the creeks. There are more than a hundred of them.
Many are abandoned, some are still used for duck hunting and are the object of all the attention of the hunter who paid the royalty. Made of metal, wood or concrete, they are all different and give their shell beach environment an unreal feel.