VISMAVILLE en CONFINEMENT // AU BALCON // Episode 42
J'ai retrouvé Madeleine en haut de la rue, l'occasion pour moi d'en savoir plus sur ce petit bout de femme accrochée à son balcon dans les nuages.
Elle revient de la pharmacie. Elle souffre d'une forme particulière d'arthrite depuis plus de 20 ans, qui lui attaque la colonne vertébrale. Elle a perdu 10cm et se courbe petit à petit.
On a parlé d'amour aussi.Elle est en couple avec Giuseppe, un italien, depuis 1985. En 2001, il est reparti en Italie pour s'occuper de ses parents. Il n'est jamais revenu en France. C'est elle qui allait régulièrement là bas. Ils se retrouvaient à Naples pour des week-ends fous d'amour. Ils n'ont pas eu d'enfants. Madeleine ne pouvait pas s'installer là bas, son travail de nurse était important pour elle.
Et puis depuis 2013, elle n'y va plus... Ils s'appellent tous les dimanches, « pendant au moins 2 heures ». Ce qui lui manque le plus depuis le début du confinement ? Sa soeur avec son neveu et les enfants qu'elle garde.
Elle travaille dans la même famille, depuis 40 ans. Elle a gardé la mère des enfants dès ses 2 ans. Et maintenant, elle garde les enfants de cette femme. Ils ont 10 - 14 - 15 et 16 ans. Elle ne peut même pas faire de visio ou recevoir des photos. Elle n'a que ce téléphone qu'elle me montre...
Liliane est là sur le trottoir aujourd'hui, et elle est assez ravie de sa séance bigoudis d'hier. Comme d'habitude, Catherine va l'accompagner dans ses courses.
Lina m?offre une belle photo aujourd'hui : elle avec son sourire accroché et son parapluie sur son balcon.
Il fait froid dehors... Il pleut par grosses averses. Cela a au moins le mérite de laisser les gens chez eux ...
VISMAVILLE IN CONTAINMENT // AT THE BALCON // Episode 42
I found Madeleine at the top of the street, an opportunity for me to learn more about this little piece of woman hanging from her balcony in the clouds.
She came back from the pharmacy. She has been suffering from a particular form of arthritis for more than 20 years, which attacks her spine. She has lost 10cm and is slowly bending.
She's been in a relationship with Giuseppe, an Italian, since 1985. In 2001, he went back to Italy to take care of his parents. He never came back to France. She's the one who regularly went there. They used to get together in Naples for crazy love weekends. They didn't have any children. Madeleine couldn't settle there, her job as a nanny was important to her.
And then since 2013, she doesn't go there anymore... They call each other every Sunday, "for at least 2 hours". What does she miss the most since the beginning of the lockdown? Her sister with her nephew and the kids she's babysitting.
She's worked in the same family for 40 years. She's been babysitting the children's mother since she was 2 years old. And now she's babysitting that woman's kids. They are 10 - 14 - 15 and 16 years old. She can't even make a video or get pictures. All she has is this phone that she shows me...
Liliane is there on the pavement today, and she's quite happy about her curling session yesterday. As usual, Catherine's going to accompany her on her errands.
Lina offers me a nice picture today: her with her hanging smile and her umbrella on her balcony.
It's cold outside... It's raining in heavy showers. At least it has the merit to leave people at home...
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)