Rafraîchir la ville par des ombrières
Toulouse, France, 2023-07-08. Depuis quelques semaines, la rue d'Alsace-Lorraine, principale artère commerciale du centre ville, s'est dotée d'une immense voile d'ombrage. Destinée à procurer de l'ombre aux passants, cette installation saisonnière devra s'étendre sur d'autres rues adjacentes, pour totaliser 1500 m2 de ruban brillants. Cette technique est déjà utilisée en Andalousie, et s'inscrit dans une série de mesures mises en place par la mairie afin d'adapter les villes aux fortes chaleurs (ombrières, arbres en pots, pergolas mobiles, points d'eau...). L'efficacité de ces différentes mesures feront l'objet d'une étude après l'été.
Refreshing the city with shaded areas
Toulouse, France, 2023-07-08. For the past few weeks, the rue d'Alsace-Lorraine, the town centre's main shopping street, has been decked out with a huge shade sail. Designed to provide shade for passers-by, this seasonal installation will be extended to other adjacent streets, totalling 1,500 m2 of shiny ribbon. This technique is already used in Andalusia, and is one of a series of measures put in place by the city council to adapt cities to hot weather (shaded areas, potted trees, mobile pergolas, water points, etc.). The effectiveness of these various measures will be the subject of a study after the summer.