Procès fictif contre l'Etat pour "Tentative de meurtre contre la Justice"
Toulouse, France, 2023-02-08. Les magistrats, greffiers et avocats de Toulouse ont organisé un procès fictif, dans lequel l'état serait poursuivi pour "Tentative de meurtre de la Justice". De nombreux témoins se sont succédés à la barre, pour témoigner de leur malaise au travail (manque de moyens matériels et humains, heures supplémentaires, absences non-remplacées, procédures allongées...).
Mock trial against the State for "Attempted Murder Against Justice"
Toulouse, France, 2023-02-08. The magistrates, clerks and lawyers of Toulouse organised a mock trial, in which the state would be prosecuted for "Attempted murder of Justice". Numerous witnesses took the stand to testify about their unrest at work (lack of material and human resources, overtime, unreplaced absences, lengthy procedures, etc.).