Le faux retour du Joseph Roty 2
Le Joseph Roty 2, plus grand chalutier usine d Europe revient a son port d attache de Saint Malo apres 40 jours de peche en mer du nord, avant de repartir pour une nouvelle « maree » de 50 jours. Covid 19 oblige les quelques 50 hommes d equipage du « Joseph » sont interdits de descente a terre afin d eviter tout risque de contagion a bord, frustrant pour les marins dont certains, originaires de Saint Malo ne pourront voir leurs familles qu a la porte de coupee basse, sans possibilite de mettre un pied sur le quai. Pendant ce temps, les operations de dechargement des 850 tonnes de merlans bleus deja transformes en pates de surimi a bord et congeles sont debarquees, et le bateau subit un va et vient incessant de techniciens venus assurer des operations de maintenance, y compris sous la coque, abimee par les conditions de mer tres dure de la mer du nord.
The fake return of the Joseph Roty 2
The Joseph Roty 2, the largest factory trawler in Europe, is returning to its home port of Saint Malo after 40 days of fishing in the North Sea, before setting out again for a new 50-day "trip". Covid 19 obliges the 50 or so crew members of the "Joseph" to go ashore to avoid any risk of contagion on board, which is frustrating for the sailors, some of whom, originally from Saint Malo, will only be able to see their families at the lower gate, without the possibility of setting foot on the quay. Meanwhile, the operations to unload the 850 tons of blue whiting already processed into surimi pasta on board and frozen are being unloaded, and the ship is undergoing a constant flow of technicians who have come to carry out maintenance operations, including under the hull, which has been damaged by the very rough sea conditions of the North Sea.