Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
TAIWAN - ARTISANAT - ENCENS
L'encens est utilisé dans les rituels depuis des milliers d'années et ses origines remontent à l'Antiquité. À cette époque, les gens brûlaient des objets pour offrir des sacrifices aux cieux, croyant qu'avec les flammes et la fumée, les offrandes pouvaient atteindre le ciel et communiquer avec les dieux. C'est ainsi que la fumée et le feu ont progressivement été considérés comme un moyen de communication privilégié entre les hommes et les dieux.
L'art de la fabrication de l'encens a été introduit à Taïwan par des immigrants au cours des dynasties Ming et Qing. Chez Ji Wen Tang, à Yilan, les fabricants d'encens conservent l'esprit de la fabrication artisanale et sincère des poudres, utilisant l'encens comme un pont de communication entre les hommes et les dieux. Dans cette fabrique artisanale, l'une des dernières à Taïwan, les hommes travaillent à la fabrication des fameux bâtons recouverts de poudre de bois et les femmes sont à l'empaquetage. Un dur labeur où l'âme et le corps sont au service d'une tradition ancestrale.
TAIWAN - CRAFTS - INCENSE
Incense has been used in rituals for thousands of years, and its origins date back to antiquity. In those days, people burned objects to offer sacrifices to the heavens, believing that with flames and smoke, offerings could reach the heavens and communicate with the gods. As a result, smoke and fire gradually came to be regarded as a privileged means of communication between men and the gods.
The art of incense-making was introduced to Taiwan by immigrants during the Ming and Qing dynasties. At Ji Wen Tang, in Yilan, incense makers retain the spirit of sincere, hand-crafted powder making, using incense as a bridge of communication between men and gods. In this artisanal factory, one of the last in Taiwan, the men work to make the famous wood-powder-covered sticks, while the women are busy packaging them. It's hard work, where soul and body are at the service of an ancestral tradition.