1 / 45
slider modesheet modefullscreen mode

 

Guillaume Chauvin

En Colombie, des colons bien

→  commander un tirage papier
EN | FR

Sur mission ministérielle (année croisée France-Colombie) et en réponse aux stéréotypes négatifs associés aux Colombiens, je suis allé à la rencontre des habitants de la région de Cali avec la volonté de mieux connaître leurs réalités et les illustrer dans un livre. Ce sont ainsi un policier, une écolière, un croque-morts, un agriculteur, une pilote... en tout une vingtaine de volontaires qui m'ont ouvert leurs portes, laissant deviner en filigrane une situation politique instable, une pacification des groupes armés qui n'en est qu'à ses débuts, et un quotidien qui reste malgré tout souriant... Quelques extraits des denses archives. Texte sur demande.

On assignment for french government as an artist, G.C. worked in Colombia in order to answer to our negatives stereotypes towards this country. So he met 20 volunteers to document their everyday life, from dusk till dawn, that also gives us an opportunity to read a specifique political and social reality, despite the peace process... Few samples. Text on demand.