FRANCE - DEPART EN ESTIVE ET BENEDICTION DU TROUPEAU.
Chaque année avant le départ en estive des troupeaux, le curé vient bénir le troupeau, les bergers et leurs chiens avant le départ des brebis vers les pâturages. Le troupeau et les bergers vont rester 4 mois en montagne, entre 1600 et 2 600 m d'altitude. Chaque semaine, des éleveurs monteront jusqu'aux cabanes pour les ravitaillements. Cette tradition ancestrale subsiste encore dans quelques vallées pyrénéennes.
FRANCE - DEPARTURE FOR SUMMER PASTURES AND BLESSING OF THE HERD.
Every year, before the flocks leave for the summer pastures, the parish priest comes to bless the flock, the shepherds and their dogs before the ewes leave for the pastures. The flock and shepherds will stay in the mountains for 4 months, at altitudes of between 1 600 and 2,600 metres. Every week, farmers will go up to the huts for supplies. This ancestral tradition still survives in some of the Pyrenean valleys.