Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Nuit de colère après la mort de Nahel
Deuxième nuit de violence à Saint-Brieuc en réaction à la mort de Nahel, tué par la police à Nanterre. Le quartier Balzac a été le théâtre de dégradations et la MJC a été ravagée par un incendie, ainsi que son minibus. De nombreuses vitrines ont été brisées, dont celles des arrêts de bus, commerces et restaurant universitaire. Les bénévoles et responsables de la MJC, très investis localement et depuis longtemps pour leurs actions culturelles et à caractère social, au coeur d'un quartier défavorisé, ont confié ne pas vouloir s'exprimer pour le moment, pour ne pas réagir sous le coup de l'émotion.
Night of anger after Nahel's death
Second night of violence in Saint-Brieuc in reaction to the death of Nahel, killed by police in Nanterre. The Balzac district was the scene of vandalism, and the MJC was ravaged by fire, along with its minibus. Numerous windows were smashed, including those of bus stops, shops and the university restaurant. The volunteers and managers of the MJC, who have long been involved in local cultural and social activities in the heart of a disadvantaged neighborhood, said they did not wish to comment on the incident at the moment, to avoid reacting too emotiona