Le Saut du Doubs à sec
À la suite d'un été particulièrement sec, à la mi-octobre le Doubs est au plus bas. Classé Grande Site National et faisant frontière entre la Suisse et la France au niveau de Villers-le-Lac, le Saut du Doubs et ses bassins ne sont pas accessibles aux visiteurs par bateau. La roche est nue, les embarcations sont échouées ou à quai, la végétation terrestre a repris ses droits là où en temps normal la faune et flore aquatique s'épanouissent. Depuis maintenant plusieurs années ce site fait parler de lui en temps de sècheresse tant les images parlent d'elles-mêmes.
Le Saut du Doubs dry
Following a particularly dry summer, by mid-October the Doubs was at its lowest. Classified as a Grande Site National and forming the border between Switzerland and France at Villers-le-Lac, the Saut du Doubs and its basins are not accessible to visitors by boat. The rock is bare, the boats have run aground or are moored, and the land vegetation has reclaimed its rightful place where under normal circumstances aquatic flora and fauna flourish. For several years now, this site has been the talk of the town in times of drought, as the images speak for themselves.