CHEZ LORETTE
Nous avons tous connu Lorette.
Lorette n'avait plus d'âge, elle était née dans la maison qu'elle occupait.
Une maison pleine d'histoires du début du XXème siècle, d'amour, d'odeur de chocolat chaud, de rires d'enfants, de photos de ses aïeuls...
Lorette et son homme ont rejoint les étoiles, les volets de la maison sont fermés. Ses enfants sont partis "à la ville".
In Lorette's house
We all knew Lorette.
Lorette was no longer old, she was born in the house she lived in.
A house full of stories from the beginning of the 20th century, of love, of the smell of hot chocolate, of children's laughter, of photos of her ancestors...
Lorette and her man have joined the stars, the shutters of the house are closed. Her children have gone "to the city".