VISMAVILLE en CONFINEMENT // AU BALCON // Episode 24
Épisode 24 : Pâques au balcon, ... Noël dans le salon.
Le Dimanche, c'est ma pose. le jour sans. Mais depuis 27 jours, il n'y a que des jours sans. Pour tellement de monde : sans amis, sans famille, sans grands parents...Tout l'inverse de ce que ce jour devrait être.
Les dimanches de Pâques, ce sont des déjeuners en famille, des chasses aux oeufs, des enfants qui finissent la journée en caprice.
Et ce soir, dans la rue, il n'existe plus que la dernière chose : les caprices.
Je suis très agacée ce soir. Agacée de voir tous ces gens dehors, tellement insouciants et heureux. La tong est maintenant portée à la capitale, comme à l'ile de Ré. Un air de vacances alors que des entreprises et des indépendants crèvent...
Il paraît que la police croule sous les délations téléphoniques de ceux qui ne respectent pas le confinement. Tu m'étonnes : même moi j'ai envie de me mettre à mon balcon et balancer des oeufs frais (après tout, c'est le jour des oeufs aujourd'hui) sur tous ces promeneurs.
Bref, ce matin, c'est l'immeuble de le rue de l'Abbé Derry qui est venu à moi avec Lina qui allait faire ses courses.
Le fait marquant du jour : il a plu. Les promeneurs sont rentrés chez eux, puis, au retour du soleil vers 18H, ils sont ressortis? Et l'homme des marches de l'église, enfin du banc, est revenu sur son banc. Il est en forme aujourd'hui, il râle contre tout ! Je relève une phrase : « Marie, cette trainée, elle avait 53 ans, regarde moi, j'en ai 10 de plus madame « Cette enquête perspicace de ma part me fait dire qu'il a donc 63 ans. Bravo.
VISMAVILLE IN CONTAINMENT // AT THE BALCON // Episode 24
Episode 24: Easter on the balcony, ... Christmas in the living room.
Sunday is my pose. The day without. But since 27 days, there are only days without. For so many people: no friends, no family, no grandparents... Just the opposite of what this day should be.
Easter Sundays are family lunches, egg hunts, children ending the day on a whim.
And tonight, on the street, there's just the last thing: whims.
I'm very annoyed tonight. Annoyed to see all those people out there, so carefree and happy. The flip-flop is now worn in the capital, like on the Isle of Ré. It's like a holiday when companies and freelancers are dying...
It seems that the police are overwhelmed by phone calls from those who don't respect the confinement. You surprise me: even I want to sit on my balcony and throw fresh eggs (after all, it's Egg Day today) on all those walkers.
Anyway, this morning, it's the building in the Rue de l'Abbé Derry that came to me with Lina who was going shopping.
The highlight of the day: it rained. The walkers went home, then, when the sun came back around 6pm, they went out again? And the man on the church steps, finally from the pew, came back to his pew. He's in good shape today, he's bitching about everything! I note a sentence: "Marie, that slut, she was 53 years old, look at me, I'm 10 years older, madam" This insightful investigation on my part makes me say that he is 63 years old. Well done.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
