BARCELONE - Manifestation latinoaméricaine contre le jour national de l'Espagne
Le 12 Octobre 1492, Christophe Colomb pose le pied sur une île des Bahamas. C'est ce que l'on nomme communément, en Europe, « la découverte de l'Amérique ».
En Espagne et dans tous les pays hispanophones, le 12 Octobre, c'est la fête nationale, anciennement « jour de l'Hispanité », puis « jour des races ». Une date qui tente de survivre face à ses multiples polémiques.
Cette année, à Barcelone, des groupes de ressortissants de toute d'Amérique Latine, d'Afrique et des peuples autochtones se sont rassemblés sous la statue de Christophe Colomb sur les ramblas, pour protester contre la célébration « d'un processus d'imposition culturelle, politique et militaire violent, qui culmina avec le génocide des peuples d'Amérique ».
C'est l'occasion pour eux de réaffirmer leur culture originelle, par les arts, la musique, la danse et aussi pour protester contre la néocolonisation de l'Amérique Latine par l'Espagne, qui perdure encore de nos jours.
BARCELONA - Latin American demonstration against Spain's national day
On October 12, 1492, Christopher Columbus set foot on an island in the Bahamas. This is what is commonly known in Europe as "the discovery of America".
In Spain and in all Spanish-speaking countries, October 12 is the national holiday, formerly known as "Hispanic Day" and later "Race Day". A date that tries to survive in the face of its many controversies.
This year, in Barcelona, groups of people from all over Latin America, Africa and indigenous peoples gathered under the statue of Christopher Columbus on the ramblas, to protest against the celebration of "a violent process of cultural, political and military imposition, which culminated in the genocide of the peoples of America.
It is an opportunity for them to reaffirm their original culture, through the arts, music, dance and also to protest against the neo-colonization of Latin America by Spain, which continues to this day.
