ELECTRE ORESTE
de Euripide traduction Marie Delcourt Curvers version scenique Bart Van den Eynde et Ivo van Hove mise en scene Ivo van Hove
scenographie et lumieres Jan Versweyveld costumes An D Huys musique originale et concept sonore Eric Sleichim travail choregraphique Wim Vandekeybus dramaturgie Bart Van den Eynde assistanat a la mise en scene Laurent Delvert assistanat a la scenographie Roel Van Berckelaer assistanat aux costumes Sylvie Lombart assistanat aux lumieres François Thouret assistanat au son Pierre Routin assistanat au travail choregraphique Laura Aris avec Claude Mathieu (le Coryphee)Cecile Brune (le Ch?ur)Sylvia Berge (le Ch?ur)Eric Genovese (un esclave phrygien)
Bruno Raffaelli (un vieil homme mycenien)Denis Podalydes (Menelas)Elsa Lepoivre (Clytemnestre et Helene)Julie Sicard (le Ch?ur)
Loic Corbery (Pylade)Suliane Brahim (Electre)Benjamin Lavernhe (un laboureur mycenien)Didier Sandre (Tyndare)
Christophe Montenez (Oreste)Rebecca Marder (Hermione)Gael Kamilindi (Apollon)
et les comediens de l academie de la Comedie Francaise Peio Berterretche (Egisthe)Pauline Chabrol Olivier Lugo Noemie Pasteger Lea Schweitzer (le Ch?ur )et Adelaide Ferriere, Emmanuel Jacquet, Rodolphe Thery (Trio) Xenakis, Othman Louati, Romain Maisonnasse, Benoit Maurin percussions (en alternance).
ELECTRE ORESTE
text Euripide traduction Marie Delcourt Curvers scenic version Bart Van den Eynde and Ivo van Hove direction Ivo van Hove
scenography and light Jan Versweyveld costumes An D Huys music and sound Eric Sleichim choregraphy Wim Vandekeybus dramaturgy Bart Van den Eynde direction assistant Laurent Delvert scenography assistant Roel Van Berckelaer costumes assistant Sylvie Lombart light assistant François Thouret sound assistant Pierre Routin choregraphy assistant Laura Aris with Claude Mathieu (le Coryphee)Cecile Brune (le Ch?ur)
Sylvia Berge (le Ch?ur)Eric Genovese (un esclave phrygien)Bruno Raffaelli (un vieil homme mycenien)Denis Podalydes (Menelas)
Elsa Lepoivre (Clytemnestre et Helene)Julie Sicard (le Ch?ur)Loic Corbery (Pylade)Suliane Brahim (Electre)Benjamin Lavernhe (un laboureur mycenien)Didier Sandre (Tyndare)Christophe Montenez (Oreste)Rebecca Marder (Hermione)Gael Kamilindi (Apollon)and academy of French ComedyPeio Berterretche (Egisthe)Pauline Chabrol Olivier Lugo Noemie Pasteger Lea Schweitzer (le Ch?ur ).