Pour vous il n'existe ni patrie, ni exil
«Pour vous il n'existe ni patrie, ni exil» est une recherche du paysage russe, du cercle polaire à Mourmansk jusqu'à la mer du Japon à Vladivostok. Le voyageur trouvera sur son chemin les différentes époques presque intactes d'une Russie régulièrement en révolution et ces vastes et silencieuses étendues semblant si éloignées du fracas de l'histoire. La technique ancienne de tirage (lith) extrait les photographies de toute modernité et brouille les frontières du temps et de l'espace.
Neither fatherland, neither exile
"For you there is neither homeland nor exile" is a search for the Russian landscape, from the Arctic Circle in Murmansk to the Sea of Japan in Vladivostok. The traveller will find on his way the different, almost untouched eras of a Russia regularly in revolution and these vast, silent expanses seeming so far away from the clash of history. The old printing technique (lith) extracts the photographs from any modernity and blurs the boundaries of time and space.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
