MÉDECINS SANS FRONTIÉRES
Depuis près de cinquante ans, Médecins Sans Frontières apporte une assistance médicale à des populations dont la vie ou la santé sont menacées, en France ou à l' étranger: principalement en cas de conflits armés, mais aussi d'épidémies, de pandémies, de catastrophes naturelles ou encore d'exclusion des soins.
Après une évaluation des besoins des populations, elles apportent leurs secours dans le respect de l' éthique médicale et des principes de l' action humanitaire.
L' impartialité est le fondement de la mission de Médecins Sans Frontières. Elle distribue ses secours sans discrimination en portant la priorité vers les personnes les plus immédiatement en danger.
À partir de ses activités et de la réalité observée sur le terrain, MSF rend compte de ses interventions. Elle communique publiquement pour témoigner du sort des populations auprès desquelles elle intervient, et pour informer sur l'ampleur, l'efficacité ou les objectifs des secours engagés.
DOCTORS WITHOUT BORDERS
For nearly fifty years, Médecins Sans Frontières has been providing medical assistance to populations whose lives or health are threatened, in France or abroad: mainly in the event of armed conflict, but also in the event of epidemics, pandemics, natural disasters or exclusion from care.
After assessing the needs of the population, they provide assistance in accordance with medical ethics and the principles of humanitarian action.
Impartiality is the foundation of Doctors Without Borders mission. It distributes its aid without discrimination, giving priority to those most immediately at risk.
Based on its activities and the reality observed in the field, MSF reports on its interventions.
MSF communicates publicly to bear witness to the plight of the populations it works with and to provide information on the scale, effectiveness and objectives of the aid.
