1 / 39
slider mode (39) ‚ÄĒ sheet mode (39) ‚ÄĒ fullscreen mode (39)

 

Ma√Įt√© Baldi

Le lustre est un bijou

The chandelier is a piece of jewellery.

‚Üí  commander un tirage papier
EN | FR

Gargas, Juin 2019. Reportage r√©alis√© √† la Lustrerie Mathieu pour le magazine en ligne allemand Hornbach Macher. 
Depuis 1948, les Ateliers Mathieu ram√®nent des lustres √† la vie. Patrimoine oubli√© et tomb√© en d√©su√©tude au 20√®me si√®cle avec l'arriv√©e de l'√©lectricit√©, le lustre revient aujourd'hui comme un art, l'art de la lumi√®re. 
Pour R√©gis Mathieu, quarantenaire √† la t√™te de l'entreprise familiale depuis les ann√©es 1990, le lustre est un bijou ornant les int√©rieurs. 
Dans ces ateliers mondialement r√©put√©s pour leur excellence et install√©s depuis 2002 dans une ancienne usine d'ocre √† Gargas, travaille une vingtaine de compagnons sortis des meilleures √©coles d'art. Chaque ann√©e, des centaines de luminaires sont restaur√©s, r√©√©dit√©s ou cr√©√©s pour des clients fran√ßais, russes, indiens ou chinois, de l'Opera Garnier aux palais des Maharadjas.  

Gargas, June 2019. Report made at Lustrerie Mathieu for the online German magazine Hornbach Macher. 
Since 1948, Ateliers Mathieu has been bringing chandeliers back to life. A forgotten heritage that fell into disuse in the 20th century with the arrival of electricity, the chandelier is now returning as an art, the art of light. 
For R√©gis Mathieu, forty years old at the head of the family business since the 1990s, the chandelier is a jewel adorning the interiors. 
In these workshops, world-renowned for their excellence and installed since 2002 in a former ochre factory in Gargas, some twenty craftsmen from the best art schools work in these workshops. Every year, hundreds of luminaires are restored, reissued or created for French, Russian, Indian or Chinese customers, from the Opera Garnier to the Maharajas' palaces.  

Translated with www.DeepL.com/Translator